7.21.2008

Musicoculturahistórica

Gostaram? Querem que eu repita? Ok, aqui vai: Musicoculturahistórica

É isso mesmo, musicoculturahistórica, o que é? é um pouco de cultura musical histórica. Ou história da cultura musical. Ou musica histórica cultural. Bem, achei interessante trazer-vos um pouco de história musical, inspirando-me numa cover dos Motorhead, Louie, Louie. Investiguei e eis que achei algo interessante sobre esta música. Fiquem com a versão de Kingsmen e a cover dos Motorhead:

"Louie Louie" is an American rock 'n' roll song written by Richard Berry in 1955. It has become a standard in pop and rock, with hundreds of versions recorded by different artists. The song is written in the style of a Jamaican ballad; and tells, in simple verse-chorus form, the first-person story of a Jamaican sailor returning to the island to see his lady love. The singer brags of his "fine little girl" to the Louie of the title, presumably a bartender.

A version by The Kingsmen recorded in 1963 is the best-known recording. The Kingsmen's version was also the subject of an FBI investigation about the supposed but non-existent obscenity of the lyrics; an investigation that ended without prosecution. While the title of the song is often rendered with a comma ("Louie, Louie"), in 1988 Berry told Esquire magazine that the correct title of the song was "Louie Louie", with no comma.

Another factor in the success of the record may have been the rumor that the lyrics were intentionally slurred by the Kingsmen. Allegedly, this was to cover the fact that it was laced with profanity, graphically depicting sex between the sailor and his lady. Crumpled pieces of paper professing to be "the real lyrics" to "Louie Louie" circulated among teens. The song was banned on many radio stations and in many places in the United States, including Indiana, where it was personally prohibited by the Governor, Matthew Welsh.

These actions were taken despite the small matter that practically no one could distinguish the actual lyrics. Denials of chicanery by Kingsmen and Ely did not stop the controversy. The FBI became involved in the controversy but concluded a 31-month investigation with a report that they were "unable to interpret any of the wording in the record."[5] Ely later stated that if you listen closely, you can hear the drummer say "fuck" when he accidentally clicks his drumsticks together. This can be heard at 0:54 on the record...

After a protracted lawsuit that lasted five years and cost $1.3 million dollars, The Kingsmen won the rights to their song "Louie Louie". The Supreme Court in November 1998, declined to hear an appeal by the record company of an earlier legal ruling giving the rights to the band."



Estejam atentos aos 54 segundos, ouve-se o fuck!!!

A minha versão preferida:



Louie Louie, oh no
Me gotta go
Aye-yi-yi-yi, I said
Louie Louie, oh baby
Me gotta go

Fine little girl waits for me
Catch a ship across the sea
Sail that ship about, all alone
Never know if I make it home

Three nights and days I sail the sea
Think of girl, constantly
On that ship, I dream she's there
I smell the rose in her hair.

Okay, let's give it to 'em, right now!


See Jamaica, the moon above
It won't be long, me see me love
Take her in my arms again
Tell her I'll never leave again

Let's take it on outa here now
Let's go!!

2 comentários:

Spike Spiegel disse...

esta música é mto boa, e realmente ouve-se qq coisa lá ao fundo aos 0:54 , mas daí a associarem sexo à letra vai um passo mto grande, estes americanos...nem sequer uma metáforazinha tem na música...

Tsubasa Ozora disse...

ja conhecia a musica mas ja nao ouvia ha mto tempo. qto ao original, coitadito do fuck. lol